Send by Email
Facebook
Twitter
Line
Print

人類と教会の使命へのチャレンジのために
教皇による祈りの意向

🌸 2021年05月:金融の世界 🌸
教皇による祈りの意向

🌸世界共通の意向:金融の世界

金融界の責任者たちが、政府と協力して経済の安定を図り、人々を危機から守ることができますように

Let us pray that those responsible for the financial world will collaborate with governments to regulate financial markets to protect citizens from their danger.

🌸 祈願

父なる神の御子、主イエスよ、
現代の経済的不公正への服従を余儀なくさせられている
貧しい人々の擁護者であるあなたの御前に、
実働することなくひたすら投機を煽り、
働く人々を中心とした本当の経済を
窒息させる金融経済の悪影響に苦しむ、
わたしたちの兄弟姉妹を委ねます。
わたしたちは、最も弱い人々をさらに弱めるこの不正義に憤慨します。
あなたの聖霊によって、これらの状況の責任者たちの心を和らげてください。
彼らが、不遇な状況にある人々を保護し世話をするために、
その力を行使しますように。
また、わたしたちの仕事の成果を共有し合い、
苦しみを和らげることができるよう、
寛大な心をわたしたちにお与えください。
アーメン。

🌸 捧げる祈り

いつくしみ深い父よ、あなたがともにいてくださることをわたしは知っています。
新しい一日を始めるにあたって、
改めて、わたしの心を御子イエスの聖心のそばに置いてください。
イエスは自らをわたしのために捧げ、ご聖体のうちにわたしのもとに来てくださいます。
聖霊がわたしをあなたの友、また使徒にし、
あなたのいつくしみのミッションに参与するものにしてくださいますように。
この祈りの世界ネットワークに携わる兄弟姉妹と心を合わせて、
わたしの喜びと希望、
働きと苦しみ、わたしが持っているもの、わたしの存在をすべて、
あなたの御手に委ねます。
聖母マリアとともに、教会のミッションと、教皇の今月の意向に合わせて、
わたしの今日一日をお捧げします。
アーメン。

🌸 今月の指針

  • 幸福な簡素さをもって生きる
    「モノを消費することができるという経験を絶えず積み重ねていくと、わたしたちの心は乱れてゆき、一つ一つの物事や瞬間を評価し味わうことができなくなってゆきます」(教皇フランシスコ)。持っているさまざまなものに固執したり評価したりすることをやめましょう。教皇フランシスコは次のように勧めています。「人生の中で与えられる可能性に感謝するために、自分が所有するものへの執着を捨てるために、ないことを悲しみくじけることがないように、小さなことに立ち止まっている…」(『ラウダート・シ』222)。
  • 持ち物を共有する
    教皇フランシスコは次のように述べています。「貧しい人々が生きるのに最低限必要な資源を定常的に入手できるようにする経済制度や先導的な社会的取り組みの開発がひどく遅れている」(『ラウダート・シ』109)。慈善団体または機関を探して、寄付等を通じて、現時点でできる彼らの活動への協力について考えてみましょう。
  • 公益のために行動するく
    教皇フランシスコは次のように述べています。「総合的なエコロジーが求めるのは、被造界との落ち着いた調和を回復するために時間をかけること、わたしたちのライフスタイルや理想について省みる」(『ラウダート・シ』225)。わたしたちの「共通の家」を世話するために、あなたに協力できることは何か考えてみましょう。環境への配慮と、統合されたエコロジーのために、どんな行動を取ることができるかについて調べてみましょう。
  • 賢明にお金を使う
    教皇フランシスコは次のように述べています。「市場には、製品販売の努力の一環で極端な消費を助長する傾向があるので、人々はたやすく不必要な買い物や浪費の渦に巻き込まれている」(『ラウダート・シ』203)。少し時間を取って、毎日お金を何に使っているかについて考えてみましょう。あなたは何に一番お金をかけていますか。そして、それを最も必要としている人々をどのように財政的に助けることができるでしょうか。
🌸 🌸 🌸 🌸 🌸
🌸 🌸 🌸 🌸 🌸

POPE’S INTENTIONS FOR THE CHALLENGES
OF HUMANITY AND MISSION OF THE CHURCH

🌸 May 2021 – The World of Finance 🌸

Universal Intent – The World of Finance

Let us pray that those responsible for the financial world will collaborate with governments to regulate financial markets to protect citizens from their danger.

Prayer

Lord Jesus, Son of the Father, who defended the poor:
submitted by the economic injustices of Your time,
we present before You our brothers, who suffer
the negative consequences of a financial economy,
that fuels speculation without work and stifles the real
economy centered on working people.
We are outraged by this injustice that sinks the most fragile!
May your Spirit soften the hearts of those responsible for this situation
to use power to protect and care for the underprivileged.
And give us a big heart to share
the fruit of our work, alleviating suffering.
Amen.

Offering Prayer

Good Father, I know You are with me.
Here I am on this new day.
Place my heart once more
next to the Heart of your Son Jesus,
who is giving himself for me and who comes to me in the Eucharist.
May your Holy Spirit make me Your friend and apostle,
available for your mission of compassion.
I place in Your hands my joys and hopes,
my works and sufferings, everything that I am and have,
in communion with my brothers and sisters of this Worldwide Prayer Network.
With Mary, I offer you my day for the mission of the Church
and for the prayer intentions of the Pope and my Bishop for this month.
Amen.

Proposals for the month

  • Living with a happy sobriety:
    The constant accumulation of possibilities to consume distracts the heart and prevents us from valuing each thing and each moment” (Pope Francis). Stop to recognize and value the things you have. Francis invites us to: “Value the small, be grateful for the possibilities that life offers without clinging to what we have or being sad about what we do not have” (Laudato Si, 222).
  • Share your goods:
    Pope Francis states: “economic institutions and social channels are not being developed quickly enough to allow the poorest to have regular access to basic resources” (Laudato Si, 109). Look for a charitiable organization or institution with which you can collaborate at this time through a donation to help support their activities.
  • Act for the common good:
    Pope Francis states: “An integral ecology implies dedicating some time to recover the serene harmony with creation, to reflect on our lifestyle and our ideals” (Laudato Si 225). Reflect and propose ways that you can collaborate in the care of our common home. Find out about actions you can take to take care of the environment and work for an integral ecology.
  • Use money wisely:
    Pope Francis states: “since the market tends to create a compulsive consumer mechanism to place its products, people end up immersed in the whirlpool of unnecessary purchases and expenses” (Laudato Si 203). Take some time to think about what you spend your money on every day. What things do you spend the most money on and how could you financially help those who need it most?
🌸 🌸 🌸 🌸 🌸
教皇による祈りの意向2021年5月
Send by Email
Facebook
Twitter
Line
Print

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です