10+

人類と教会の使命へのチャレンジのために
教皇の意向

🌸 10月:教会における信徒のミッション 🌸

🌸世界共通の意向:教会における指導的役割を果たす女性

洗礼によって信徒となった人々、特に女性の信徒が教会の責任ある分野にいっそう参加することができますように

We pray that by the virtue of baptism, the laity, especially women, may participate more in areas of responsibility in the Church.

🌸 祈願

主イエスよ、
あなたは、ことばと行いを通して、あなたのミッション、
すなわち、すべての神の子たちに対する御父の愛を告げ知らせることを、
あなたの教会に託されました。
教会の美しさを告げ知らせるための忍耐と勇気を、
あなたのすべての弟子たちにお与えください。
使徒たちの使徒である、マグダラの聖マリアのとりなしによって、
すべての女性、とりわけ教会の中で責任を持っている女性たちが、
喜びと熱意をもって奉仕に生き、
すべての神の民と共に歩むことができますように、と祈ります。
天におられる…

🌸 捧げる祈り

いつくしみ深い父よ、あなたがともにいてくださることをわたしは知っています。
新しい一日を始めるにあたって、
改めて、わたしの心を御子イエスの聖心のそばに置いてください。
イエスは自らをわたしのために捧げ、ご聖体のうちにわたしのもとに来てくださいます。
聖霊がわたしをあなたの友、また使徒にし、
あなたのいつくしみのミッションに参与するものにしてくださいますように。
この祈りの世界ネットワークに携わる兄弟姉妹と心を合わせて、
わたしの喜びと希望、
働きと苦しみ、わたしが持っているもの、わたしの存在をすべて、
あなたの御手に委ねます。
聖母マリアとともに、教会のミッションと、教皇の今月の意向に合わせて、
わたしの今日一日をお捧げします。
アーメン。

🌸 今月の提案

  • 一人で祈る時、洗礼の賜物に感謝しましょう。洗礼の恵みによって、すべての信者はミッションを担う弟子となります。毎日の日常生活の中で、あなた自身のミッションに派遣されるための恵みを願い求めましょう。
  • 家族で、または小グループ、コミュニティで、祈りましょう。職場、社会、教会の中で、イエスを告げ知らせるというミッションを生きているすべての信徒が、熱心でゆるぎない心をもって、そのミッションを生きることができますように。
  • 自分の小教区やコミュニティにおける女性たちの存在を認識し、感謝しましょう。女性が教会の中でさまざまなかたちで指導的な役割を果たしていくことができますように。

🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸


POPE’S INTENTIONS FOR THE CHALLENGES
OF HUMANITY AND MISSION OF THE CHURCH

🌸 October 2020 – The Laity’s Mission in the Church 🌸

Universal prayer intention – Women in leadership roles in the Church

We pray that by the virtue of baptism, the laity, especially women, may participate more in areas of responsibility in the Church.

Prayer

Lord Jesus,
You entrusted your Church to announce your mission through words and deeds:
the Love of the Father for all His sons and daughters.
Grant all your disciples perserverance and courage
to announce the beauty of the Church as missionaries.
Through the intercession of St. Mary Magdalene,
Apostle of the Apostles,
we ask that all women,
especially those who have responsibilities in the Church,
to live in service with joy and enthusiasm,
walking with all the People of God.
Our Father…

Offering Prayer

Good Father, I know You are with me.
Here I am on this new day.
Place my heart once more
next to the Heart of your Son Jesus,
who is giving himself for me and who comes to me in the Eucharist.
May your Holy Spirit make me Your friend and apostle,
available for your mission of compassion.
I place in Your hands my joys and hopes,
my works and sufferings, everything that I am and have,
in communion with my brothers and sisters of this Worldwide Prayer Network.
With Mary, I offer you my day for the mission of the Church
and for the prayer intentions of the Pope and my Bishop for this month.
Amen.

Proposals for the month

  • In a moment of personal prayer, give thanks for the gift of Baptism. This makes each Christian a missionary disciple. Ask for the grace to be sent on your mission in your everyday life.
  • As a family, small group, or community, pray for all the laity who live the mission of proclaiming Jesus at work, in society, and Church–that they can live it with enthusiasm and determination.
  • Recognize and give thanks to the women in your own parish and community. Women carry out leadership positions in many ways in the Church.

🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸

10+