• This topic is empty.
Đang xem 0 luồng phản hồi
  • Người viết
    Bài viết
    • #1522
      inoruhana
      Quản lý

      POPE’S INTENTIONS FOR THE CHALLENGES
      OF HUMANITY AND MISSION OF THE CHURCH

      Tiếng Việt (phía dưới)
      日本語
      (下にご覧ください)


      🌸 June 2020 – Month for celebrations of the Heart of Jesus 🌸

      Prayer intention – Compassion for the world

      We pray that all those who suffer may find their way in life, allowing themselves to be touched by the Heart of Jesus.

      Prayer

      Lord Jesus, gentle and humble in heart.
      It is in You that we find rest for our agitations
      and the healing that frees us from evil and our selfishness.
      Full of faith, we ask You:
      Make our hearts like Yours,,
      full of mercy and compassion,
      able to forgive
      and give meaning and joy to those who need it most,
      especially for those who live in greater suffering.
      Make each of us,
      members of the Pope’s Worldwide Prayer Network,
      true disciples and apostles
      of his mission of compassion for the world.
      Our Father…

      Offering Prayer

      Good Father, I know You are with me.
      Here I am on this new day.
      Place my heart once more
      next to the Heart of your Son Jesus,
      who is giving himself for me and who comes to me in the Eucharist.
      May your Holy Spirit make me Your friend and apostle,
      available for your mission of compassion.
      I place in Your hands my joys and hopes,
      my works and sufferings, everything that I am and have,
      in communion with my brothers and sisters of this Worldwide Prayer Network.
      With Mary, I offer you my day for the mission of the Church
      and for the prayer intentions of the Pope and my Bishop for this month.
      Amen.

      🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸


      Ý hướng của Đức Thánh Cha cầu nguyện cho
      những thách đố của nhân loại và sứ mạng của Giáo Hội

      🌸 Tháng sáu, tháng kính Thánh Tâm Chúa Giê-su 🌸

      Ý nguyện – đồng cảm (compassion) với thế giới

      Chúng ta cầu nguyện cho tất cả những ai đang gặp sầu khổ được chạm vào Thánh Tâm Chúa và tìm thấy niềm an ủi nơi Người.

      Cầu nguyện

      Lạy Chúa Giê-su hiền lành và khiêm nhượng trong lòng,
      Chỉ ở nơi Chúa, chúng con mới tìm được nghỉ ngơi và được chữa lành.
      Chỉ ở nơi Chúa, chúng con mới được tự do khỏi mọi tội lỗi và sự ích kỷ.
      Với trọn cả niềm tin,
      con tha thiết xin Chúa biến đổi tim con nên giống Chúa,
      biết yêu thương, đồng cảm và tha thứ,
      biết đem lại niềm vui cũng như ý nghĩa cuộc sống
      cho những người đang cần,
      nhất là những ai đang sống trong đau khổ cùng cực.
      Xin Chúa giúp mỗi người chúng con
      là những thành viên của mạng lưới cầu nguyện toàn cầu,
      trở nên những tông đồ và những môn đệ đích thực
      trong sứ mạng đồng cảm và hòa giải (compassion) với thế giới.
      Lạy Cha chúng con ở trên trời…

      Kinh hiến dâng

      Lạy Cha Nhân Lành,
      con biết Cha luôn ở với con.
      Ở đây và ngay lúc này,
      xin Cha đặt trái tim con
      gần kề hơn Thánh Tâm của Con Cha, là Đức Giê-su,
      Đấng đến và trao ban chính mình cho con trong Bí Tích Thánh Thể.
      Xin Thánh Thần Chúa biến đổi con thành tông đồ của Cha,
      sẵn sàng thi hành sứ mạng của lòng thương xót (compassion).
      Con xin đặt vào tay Cha tất cả
      niềm hy vọng và niềm vui,
      cũng như những lao công và đau khổ của con,
      trong sự hiệp thông với anh chị em
      nơi mạng lưới cầu nguyện toàn cầu này.
      Cùng với Mẹ Maria,
      con xin dâng lên Cha ngày sống của con,
      để phục vụ cho sứ mạng của Giáo Hội,
      theo ý nguyện tháng này của Đức Thánh Cha,
      và của Đức Giám Mục trong giáo phận chúng con.
      Amen.

      🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸


      教皇の意向による人類と教会の使命へのチャレンジ

      🌸 六月・御心への信心 🌸

      祈りの意向:世界への共感

      私たちは苦しむ人々がイエスの御心に触れられて生きる道を見いだせるよう祈ります。

      祈願

      穏やかで謙虚な心の主イエス。
      私たちが不安の中にある時休息を、
      悪や自己中心から
      私たちを解放する癒しを見いだすのあなたの中です。
      信仰に満ち、私たちはあなたに願います。
      私たちの心をあなたと同じようにしてくださいますように。
      恵みと憐れみに満ち、赦すことが出来ますように。
      最も必要とする人に、
      特に一層大きな苦しみの中に
      ある人々に生きる意味と喜びを与えてくださいますように。
      私たち一人一人を教皇の世界的な祈りのネットワークのメンバーに、
      世界への憐れみの使命のための真の弟子と使徒にしてください。
      天におられる…

      捧げる祈り

      良い父よ、
      私はあなたが私とともにおられることを知っています。
      この新しい日、わたしはここにいます。
      あなたの子イエスのみ心の隣に、
      もう一度私の心を置かせてください。
      イエスは私のために自分を捧げ、
      ご聖体として私のところに来られます。
      あなたの聖霊が私をあなたの友達と使徒にし、
      あなたの憐れみの使命のために使ってくださいますように。
      このグローバル的な祈りのネットワークにいる
      兄弟姉妹との交わりの中で
      私は私の喜びと希望、私の働きと苦しみ、
      私が今持っているすべてのものを
      あなたの手に置きます。

      聖母マリアと共に、
      私はあなたに教会の使命のために、
      教皇と私の司教による今月の意向の為に
      私の一日を捧げます。
      アーメン。

      0
Đang xem 0 luồng phản hồi
  • Bạn cần đăng nhập để phản hồi chủ đề này.